八卦娱记不狗仔林心语（“狗仔队”一词的来历

狗仔队是香港警察 CID （刑警）部门的一个专责跟踪犯人或嫌犯的队伍,中文翻译的狗仔队由香港人开创,香港人改称Paparazzi为Puppy（小狗）,Paparazzi传入香港后,狗仔队,“狗仔队”一词的来历是什么“狗仔队”一词的来历是什么狗仔队这种职业在1958年出现,而非新闻单位,当初更不是指新闻工作者。

• “狗仔队”一词的来历是什么

“狗仔队”一词的来历是什么

狗仔队这种职业在1958年出现，原为意大利文“Paparazzi”，是意大利姓氏Paparazzo的复数。中文翻译的狗仔队由香港人开创，Paparazzi传入香港后，香港人改称Paparazzi为Puppy（小狗），一来是读音相近，二来此类记者的追踪行为也和狗相似。狗仔队，这个名词是来自香港的警察部门，而非新闻单位，当初更不是指新闻工作者。狗仔队是香港警察 CID （刑警）部门的一个专责跟踪犯人或嫌犯的队伍，由于跟踪的方法高明与锲而不舍的精神甚为可嘉，被媒体揭露及拍成电影情节后一举成名。