非发音的明星（有哪些足球明星的名字被翻译成

读起来很尴尬有哪些香港、台湾的艺人普通话说得好公认“名字难念”的5位明星,读起来很尴尬很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点,很多人不认识这个字,熟悉足球的人都不会这样去理解,对于不看足球的人来说就很容易闹出笑话,你都知道哪些有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,虽然有一些名字会让人有其他理解,让很多人第一次看到张若昀的名字时。

• 有哪些足球明星的名字被翻译成中文后，读起来很尴尬
• 有哪些香港、台湾的艺人普通话说得好
• 公认“名字难念”的5位明星，你都知道哪些

有哪些足球明星的名字被翻译成中文后，读起来很尴尬

很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点，比如曼联新星Greenood，翻译成中文是格林伍德，因为Greenood的汉语就是绿色木头的意思，在中国，球迷们给他起了个“青木球王”的外号，青木的叫法确实比格林伍德更加文艺，更加让人方便记忆。

也有很多球星的名字音译过来后，会让人感觉有点尴尬，下面我们就来盘点一些，其他的请各位一起补充

一、大家最熟悉的现役最伟大的球员之一Messi，音译过来是“梅西”，在中文里还可以叫做“没戏”。对于看足球的人来说，这没有什么，对于不看足球的人来说就很容易闹出笑话。记得一个朋友曾经给他的女友介绍梅西时，他的女友就把梅西误认为“没戏”，闹出了不小的笑话。

虽然梅西被戏称“没戏”，但绿茵场上的梅西绝对有戏，他是当今足坛最出色的前锋，他跟随巴塞罗那获得过六冠王的伟业，只要梅西在场上，巴萨就是最强大的球队，其他球队大概率会没戏。

二、意大利前锋zaza，音译过来是“扎扎”，很多人会认为是“渣渣”，如果是后者，则意思完全不一样，在中文中就是“不好的人”的意思，所以，叫“渣渣”让人很尴尬。

其实扎扎是意大利出色的前锋，他在意甲联赛一共出场过88次，打进了25球粒进球，并且跟随尤文图斯获得了15-16赛季的意甲联赛冠军和意大利杯冠军；后来转战西甲联赛，加盟瓦伦西亚俱乐部，在17-18赛季，扎扎一共出场33次，打进13球，助攻2次。而在意大利国家队，扎扎随队参加了2016年欧洲杯，表现出色。在国家队，扎扎一共出场16次，打进1球。

扎扎其实一点也不“渣”，他的感情生活并没有太多绯闻。他的女友是一名意大利知名时尚博主，在他罚丢点球之后，其女友还专门在社交平台上发文维护扎扎，可见当时女友对于扎扎绝对是真爱。不过2018年传出两人和平分手，此后基本也没有什么其他感情消息了。

3.巴西科林蒂安俱乐部曾经的右后卫jiba，音译过来是“吉巴”，作为中国人很容易理解歪了，确实非常让人尴尬。

虽然吉巴不是很出名，在足坛并不为太多人知晓，他其实曾是巴西最为出色的右后卫之一，他在为科林蒂安效力期间，随队拿过巴甲以及巴西超级杯的冠军，退役后走上教练生涯，也做得不错。

其实，足坛还有很多球员的名字音译过来比较尴尬，只是大家相对来说不会特别在意，还是会翻译成比较容易接受的名字，比如布拉西，拉梅拉，梅拉，音译过来后与上厕所的词语非常接近，“不拉稀”、“拉没拉”、“没拉”，的确很让人尴尬。

熟悉足球的人都不会这样去理解，这些名字的尴尬只是不了解足球的人的一种闲聊笑谈罢了，因为爱足球，所以更会尊敬这些球员，在真正的足球界，是不会觉得尴尬的，名字就是名字，与音译的中文意思并无关联。

所以我还是期望大家尊敬的去称呼这些球员的名字，虽然有一些名字会让人有其他理解，但还是不要真的这样去调侃球员。

有哪些香港、台湾的艺人普通话说得好

相比较而言，台湾艺人的普通话比起香港的来说要标准得多，这和台湾大力推广普通话有关，香港许多艺人也不错。

大家熟悉的张国荣普通话说的相当标准，而且强就强在能瞬间切换各种普通话口音，比如与台湾主持人说话就是萌萌的台湾腔。

王祖贤的普通话也是厉害的，她也参加了很多内地举办的活动，作为一个香港演员王祖贤普通话是很好的。

台湾艺人马景涛一说话，那个抑扬顿挫，那个放松的感觉，感觉他说的普通话比较标准，让人听着特别舒服。

公认“名字难念”的5位明星，你都知道哪些

虽然我们在生活中常说“字如其人”，但绝大多数人真正认识一个人还是从名字开始，如果有一个非常好记的名字就可以让人一下子就记住。可娱乐圈中有一些女明星却反其道而行之，很多人在第一次看到他们的名字时都会认错。

不仅出演了《何以笙箫默》，还和胡歌一起搭档主演了《猎场》，菅纫姿一直不火的原因，可能就是“名字太难念”了，按照中国人读字读半边的习惯，都会念成“guǎn rèn zī ”，而实际上，后面两个字大家倒是没读错，但第一个字的正确读音，应该是“jiān”，你是不是也读错了？

曾在《延禧攻略》中饰演娴妃的佘诗曼，很多人第一次看到时都会将佘诗曼和余混淆，以致于将佘诗曼喊成余诗曼。不过只要看过《杨门女将》知道佘老太君的人，应该都不会将这个姓搞错。

阚清子是一个长得非常漂亮的女星，她长得很有特点，尤其是她的眼睛，真的很漂亮。阚清子的名字同样的也很特别。中国姓“阚”的人很少，所以，很多人不认识这个字。她的名字被人叫错也是常有的事。

作为一位凭借颜值走红的明星，鞠婧祎近些年来，确实有不少的代表作，比如说《芸汐传》、《新白娘子传奇》、《漂亮书生》等等，而且都是搭档一些高颜值男演员，不过很多的圈外人，并不知道“鞠婧祎”的名字应该怎么念，毕竟三个字都是生僻字，正确的念法是“jū jìng yī”，不过毕竟她比较出名，所以还好，不会有特别多的人念错。

同样是读字读半边的坏习惯，让很多人第一次看到张若昀的名字时，就会读成“zhāng ruò jūn”，但实际上，应该念“zhāng ruò yún”。去年凭借《庆余年》这部剧，张若昀确实火得一塌糊涂，不仅有演技，颜值也很高，在今年7月份开机的《雪中悍刀行》中，他也是主演之一，相信未来可期。

如果不仔细看，真的不知道这些明星的名字。