过故人庄诗意

　　《过故人庄》是孟浩然的代表作，写的是作者去一位农村老朋友家做客的经过，诗中描绘了美丽的山村风光和平静的田园生活，使人十分向往。下面是趣怪网小编整理的这首诗的翻译，让我们一起来看看吧。

　　《过故人庄》

　　唐·孟浩然

　　故人具鸡黍，邀我至田家。

　　绿树村边合，青山郭外斜。

　　开轩面场圃，把酒话桑麻。

　　待到重阳日，还来就菊花。

　　译文

　　老朋友准备了丰盛的饭菜，邀请我到他的家里做客。

　　村落周围围绕着翠绿的树林，苍老的青山在城郭外隐隐横斜。

　　推开窗户面对谷场菜园，和朋友一起共饮美酒，谈论家中庄稼的情况。

　　等到九九重阳节的时候，我还要来这里观赏菊花。

　　赏析

　　这首诗没有渲染雕琢的痕迹，自然的风光，普通的农院，醇厚的友谊，这些普普通通的生活场景，有“清水出芙蓉，天然去雕饰”的美学情趣。这首田园诗描写了农家恬静闲适的生活情景，也写出了诗人与朋友间的情谊。通过写田园生活的风光，写出作者对这种生活的向往。