Against to all expectations, the mixed doubles gold medal in table tennis as lost!

出乎所有人意料的是，乒乓球混双金牌丢了!

The last thing I anted to see happened, not the defeat of the final, but your tears.

我最不愿意看到的一幕还是发生了, 不是决赛的失利，而是你的眼泪。

昨天晚上看完乒乓球混双的金牌争夺战之后，心绪久久难平、夜不能寐。翻来覆去真正使我在意的，其实并不是因为国乒丢了冠军，在本就瞬息万变的赛场之上，有时输赢只在毫厘之间，更何况人非圣贤，孰能无过！？而是当看到刘诗雯赛后潸然落泪目光婆娑地真诚道歉的时候，才真正感到我见犹怜、憾意难平。竞技体育本身的魅力之一就在于其高强度对抗之下的不确定性，难道有哪条儿规定国乒就不允许输球的么？正所谓知耻而后勇，有过挫败才能奋起直追，过去的事儿就让它过去吧，放眼将来打好后面的比赛，赛出咱们中华的强国风范，在我心中你们依然了不起！

抱歉各位，感慨有点儿多......今天就跟大家说一个常用语的表达吧，"我最不愿意看到的一幕"用英语怎么来地道地表达呢？就是"be the last thing on somebody's mind"在我心中想做的一件事儿，不就是最不愿意做的一件事儿嘛！，还有"against/contrary to expectations 与期望相反" 表达的也是这层意思，也就是我们常说的"出乎......的预料；意想不到的是"，如果有些事儿低于预期的令你意想不到时用上它就对了。

be the last thing on somebody's mind

be the furthest thing from somebody's mind

【En】to be the thing that someone is least likely to be thinking about. 成为人们最不可能想到的事情。

against/contrary to (all) expectations (=very different to hat someone expected)

与(某人所期望的)截然不同; 与预期相反；出乎所有人的预料；意想不到的是

fall belo/fall short of somebody's expectations (=be orse that someone hoped or expected)

没达到某人的期望(比某人趣怪网希望得更糟)

belo expectations (=loer, orse, or less successful than expected)

低于预期(=比预期的更低，更糟，或更不成功)

【Immersion Scenario Listening 沉浸情景听力】

● Insurance as the last thing on my mind hen e set off that day.

那天我们出发的时候,保险理赔是我最不想考虑的事情。

● Against all expectations, getting up at five is actually easier in inter.

出乎意料的是，冬天五点起床其实更容易。

● Having raised expectations (=made people more hopeful), he ent on to help only a fe people.

在提高了人们的期望之后，他只帮助了少数人。

● Profits are belo expectations.

利润低于预期。

【Scenario Example 场景示例】

● Marriage is the last thing on my mind right no.

我现在最不想的就是结婚。

● Our profits last year fell belo expectations.

我们去年的利润低于预期。

● Contrary to our expectations, the share price actually increased.

与我们的预期相反，股票价格实际上上涨了很多。

● Contrary to all expectations, she as accepted by the academy.

意想不到的是，她竟然被学院录取了。

● Contrary to all our expectations, he's found a ell-paid job and a nice girlfriend.

与我们所有人的期望相反，他找到了一份高薪的工作和一个很好的女朋友。