中国历史之最英文版(洛阳《最早的中国》英文

近日，由洛阳师范学院历史文化学院副教授桑栎翻译的《最早的中国》一书英文版，在2022年度“翻译河南”工程优秀成果评选中脱颖而出，荣获论著、译著类优秀成果的唯—特等奖。这一成果的揭晓，引起了广大读者的热烈关注。

《最早的中国》是中国社会科学院考古研究所研究员许宏推出的“早期中国”研究系列中的一颗璀璨明珠。该书以二里头遗址为切入点，深入剖析了东亚历史上最早的广域王权国家形成的过程，自2009年由科学出版社出版以来，受到了国内外读者的一致好评，多次印刷，持续热销。

桑栎副教授将《最早的中国》成功翻译成英文，并通过电子版本在国外出版，面向全球发行。在他看来，将二里头的故事传播给外国读者，不仅是展示中国早期国家形成研究的卓越成果，更是展现早期中国丰富多彩、波澜壮阔的历史画卷。这一行动有助于让全球读者更深入地了解中国的历史与文化，增强国际社会对中国的认知与理解。

此次“翻译河南”工程优秀成果的选评工作，由河南省委外事工作委员会组织。该委员会通过征集并表彰优秀的论文类、论著译著类及应用类成果，旨在鼓励广大学者积极参与，为讲好河南故事营造良好的舆论氛围。这一活动不仅提升了河南省国际语言人才队伍的建设水平和国际传播能力，也为我省的高水平开放和高质量发展提供了有力的支持。

作为洛报的记者，我为桑栎副教授及其团队取得的这一卓越成果感到自豪。他们的努力不仅为学术界做出了重要贡献，也为河南的国际化进程增添了新的亮点。我们期待更多这样的优秀成果涌现，为河南的发展注入更多的活力。